To be like water? – WhyWhyArt


16.Dec.2017

微则无声?
WhyWhyArt @ Suzhou Bay WE Avenue

On starting another conversation about comparative feminism

Dec 16th 2017 – January 17th 2018
2017年12月16日 直到 2018年1月17日

“The good is like water. Water benefits all things without contention, and collects in places others dislike. Thus, it is close to the Dao.”
“上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。(上善的人好像水一样,水善于滋养万物而不和万物相争,停留在大家厌恶的地方,所以这样接近于大道。)”

– Lao Tzu 老子

 

From this perspective, written as an eternal facet, how do we relate in our era to water, it’s quality and intrinsic character? Humankind, being in itself comprised of 70 % water, that which being the source of life sustains all known existence… how may we correlate this quintessence with daily and mundane interaction?
以这个观点来看,水表现在其外在特点上。而如今的我们,如何与水共通呢?是它的品质和内在德性吗?人体本身就由70%的水分组成,水作为生命之源,是任何生命形式的存在条件。我们如何将水的灵性和我们平淡无奇的日常生活相联系呢?是将其体现在我们的演讲中,购物习惯中,还是使其影响我们对生态和自然保护问题或是热忱或是冷漠的态度呢?再或是体现在艺术和文化项目上,对水的精湛绝伦的运用上呢?我们的大脑是如何不断探索,了解这无形永恒的物质呢?

More than 20 International artists reflect in this exhibition on what is it to be like water?
二十多个国际艺术家和艺术组合在这次展览上来阐述“微则无声?”是什么

Curated by Zane Mellupe-Goutard | 策展人 -扎娜美露珮。

Exhibiting Artists | 参展艺术家

Alexandre Ouairy
Christophe Demaitre
Dace Milhailova
Daniele Mattioli
Ella Dashchenko
Fred Farrow
Island6 六岛
Liu Zhen 刘震
Monika Lin
Roland Darjes
Sandro del Pistoia
Susanne Junker
Virginie Lerouge Knight
WeAre
Wu Yandan 吴艳丹
Zane Mellupe-Goutard
Zhao Yue 赵悦
Zhu Xiaoyun 朱晓云
Zhu Ye 朱晔

WHEN 时间

Vernissage: Dec 16th
9.20am
开幕日期: 12月16日
上午09点二十分

Dec 16th 2017 – Jan 17th 2018
从2017年12月16日直到2018年1月17日
Monday to Sunday
周一至周日
10:00 – 19:00
上午10时至晚上7时

WHERE 地点

Suzhou Bay We Avenue
Kaiping Rd & Fenqing St
Taihu New City
Wujiang District
Suzhou City
Jiangsu Province

苏州湾水秀天地
江苏省苏
州市吴江区
太湖新城
开平路与风清街交汇处

Free Entry
免费